Lars Thiesgaard

Tag med Lars Thiesgaard på endnu en forrygende tur ned ad Mindernes Allé til dansk dubbings guldalder i 1990’erne!

På SUN STUDIO, et lille musik-og lydstudie i Københavns Nordvest-kvarter, vælter det pludselig ind med tegnefilm, som skal have dansk tale – og i årene 1990-99 sker der en voldsom udvikling i både kvalitet og kvantitet i den danske dubbingverden.

Lars Thiesgaard står midt i det hele, han oversætter, han caster, han booker, han instruerer og han lægger stemme til et hav af figurer i tv-tegnefilm som Flintstones, Jetsons, Yogi Bjørn, TopCat, Scooby-Doo, Dastardley & Muttley – serier som alle bliver vist på TV-3 lørdag morgen i HANNAH-BARBERA-TIMEN.

Samtidig starter Disney-serierne Rip, Rap og Rup på Eventyr, Bubbi-bjørnene, Nøddepatruljen, Luftens Helte, Darkwing Duck og Max og Mule, som bliver vist i programmet Disney Sjov på DR. Også her er Lars ombord, og lægger stemme til figurer som Sorteper, Georg Gearløs, Gizmo And, Bubbi, Monty Mus og Don Karnage.

Program

I første del af foredraget, inviterer Lars os med ind i arbejdet med disse serier, demonstrerer sine stemmer, og viser små korte sjove klip fra flere af serierne.

Efter pausen gælder det de mange forrygende biograf-tegnefilm, som blev skabt i 1990’erne. Lars instruerede dialogen i mange af dem, og vil fortælle om arbejdet med film som Skønheden og Udyret, Aladdin, Løvernes Konge, Pocahontas, Klokkeren fra Notre Dame, Toy Story, Herkules, Tommelise, Anastasia og Tarzan. Lars viser små klip fra arbejdet i studiet med at dubbe disse fantastiske film på dansk.

Lars fortæller også om en række ”skurke”, han har haft i studiet og skuespillerne bag dem. Plus en række ”komiske” figurer, og de komikere, der lægger stemme til dem.

Lars slutter af med at lave en live-dubbing på en lille film, og svarer på spørgsmål fra publikum.

Efter foredraget er det muligt at få en autograf, eller få taget en selfie med Lars.